• Compartiendo herramientas
    para la prevención.

Póster desplegable (actualización 2016)

Diseñado como herramienta para la intervención preventiva de la MGF, brinda apoyo a profesionales que trabajan en atención directa con familias y comunidades de origen subsahariano. Permite apoyar el abordaje de los aspectos que se relacionan con la MGF, en qué países se realiza la práctica, las creencias asociadas a ésta, las consecuencias para la salud y las implicaciones legales.

Disponible en dos idiomas, Castellano e Inglés, facilitando la comunicación entre profesionales españoles y migrantes anglófonos.

Compromiso preventivo

El extenso trabajo de campo realizado en Gambia, Senegal y Guinea Bissau revela que en sociedades gerontocráticas las personas ancianas ostentan el poder de decisión y son altamente respetadas en sus comunidades. Comprender este fenómeno fue decisivo para el éxito del trabajo preventivo llevado a cabo en España. En 1998 el equipo presencia el reto que esto supone durante el acompañamiento preventivo con una familia, con el fin de evitar que su hija fuera sometida a una MGF durante sus vacaciones en Gambia. A pesar de que los padres querían proteger a la niña, no podían confrontar a sus mayores en su comunidad de origen, ya que son ellos y ellas quienes tienen la última palabra en cualquier decisión que concierne a los miembros de la comunidad. En respuesta, el equipo elaboró una carta explicando las consecuencias legales para los padres en caso de que la niña padeciera una MGF, firmada y sellada por el profesional sanitario que realizó el acompañamiento. De este modo, los padres no tuvieron que enfrentarse a sus mayores, ya que no eran ellos quienes cuestionaban su autoridad, sino que la orden provenía de una autoridad externa. Esta propuesta fue validad mediante la contrastación empírica en 11 casos provenientes de 6 pueblos diferentes, siempre con buenos resultados. De este modo se implementó su uso comenzando en la Comarca del Valls Oriental (Barcelona).

El compromiso preventivo es actualmente un documento y herramienta disponible tanto para profesionales como para familias que viajan a sus países de origen. Está orientado para su uso en consultas de atención primaria de centros de salud, especialmente en pediatría, cuando las familias planean viajar a uno de los países en donde se practica la MGF. En este compromiso en forma de carta, las familias se comprometen a vigilar y cuidar de la salud de sus hijas durante su estancia en el extranjero, siguiendo los consejos de los centros de vacunación internacional y evitando la MGF. Recomendamos leer la Guía de Aplicación del compromiso preventivo previamente.

Guía de aplicación (Castellano)

Póster desplegable

Este póster desplegable fue diseñado para apoyar a diversos profesionales en el trabajo con familias y comunidades, permitiendo abordar aspectos relacionados con la MGF, creencias que sustentan la práctica, sus consecuencias para la salud y sus implicaciones legales. El desplegable está escrito en castellano e inglés, facilitando la comunicación entre profesionales españoles y migrantes anglófonos.

Castellano e Inglés (el póster está en castellano por una cara y en inglés por la otra)

Tríptico – Institut Català de Salut

Este tríptico fue elaborado por el GIPE/PTP para el Institut Català de Salut. Es una herramienta útil para profesionales trabajando con familias migrantes, apoyándoles en el abordaje de diversos aspectos relacionados con la MGF, tales como creencias en torno a la práctica, sus consecuencias para la salud y sus implicaciones legales.

Castellano
Catalán
Inglés
Francés

Wassu Foundation

Manual para la Atención y la Prevención de la Mutilación Genital Femenina para Profesionales de la Salud en Gambia (3ª edición)

Con el objetivo de ser una herramienta para la formación en prevención y atención de la MGF, esta tercera edición se convierte en un documento actual de referencia en Gambia en materia de MGF para los/as profesionales de la salud, profesores/as y estudiantes de ciencias de la salud. Posibilita seguir desarrollando los 10 módulos implementados en el currículum académico de estudiantes de Medicina, Enfermería y Comadronería del país.

Inglés


Referencia: KAPLAN, A.; HECHAVARRÍA, S.Y; PUPPO, N. (2017) Manual on Female Genital Mutilation/Cutting for health professionals, The Gambia. UAB, Bellaterra, Spain (3rd edition)

Wassu Foundation

Mutilación Genital Femenina. Guía breve para profesionales (actualización 2016)

Actualización de la guía breve para profesionales de atención primaria que ofrece información concreta sobre la MGF (definición, tipología, geografía, razones por las que se practica, consecuencias para la salud, implicaciones legales y rol de los/as profesionales). Elaborada por el grupo de investigación GIPE/PTP.

Disponible en Castellano.


Referencia: Grupo Interdisciplinar para la Prevención y el Estudio de las Prácticas Tradicionales Perjudiciales (2016) Mutilación Genital Femenina (MGF). Prevención y Atención. Guía para profesionales. Barcelona, GIPE/PTP

Wassu Foundation

Manual para la Atención y la Prevención de la Mutilación Genital Femenina para Profesionales de la Salud en Gambia (2ª edición)

Este manual es la segunda edición de lo que continua constituyendo el documento de referencia en prevención y atención de la MGF para los/las profesionales de la salud, profesores/as y estudiantes/as en Gambia. Tiene el objetivo de facilitar la comprensión, atención y prevención de la MGF, uno de los mayores desafíos para el cumplimiento de los derechos sexuales y reproductivos de niñas y mujeres africanas. Desarrolla los 10 módulos implementados en el currículum académico de estudiantes de Medicina, Enfermería y Comadronería de Gambia.

Inglés


Referencia: KAPLAN, A.; HECHAVARRÍA, S.Y; PUPPO, N. (2015) Manual on Female Genital Mutilation/Cutting for health professionals, The Gambia. UAB, Bellaterra, Spain (2ª edición)

Wassu Foundation

Manual para la Atención y la Prevención de la Mutilación Genital Femenina para Profesionales de la Salud en Tanzania

Este manual es la adaptación del Manual para la Atención y la Prevención de la Mutilación Genital Femenina para Profesionales de la Salud desarrollado en Gambia para el contexto de Tanzania. Se ha realizado en colaboración con tres universidades tanzanas y desarrolla los 10 módulos que se implementarán en las facultades de medicina e enfermería de estas universidades.

Inglés


Referencia: KAPLAN, A.; HECHAVARRÍA, S.Y; PUPPO, N. (2015) Manual for the management and prevention of Female Genital Mutilation/Cutting for health professionals. Tanzania. UAB, Bellaterra, Spain.

Wassu Foundation

Manual para la Atención y la Prevención de la Mutilación Genital Femenina para Profesionales de la Salud en Kenia

Este manual es la adaptación del Manual para la Atención y la Prevención de la Mutilación Genital Femenina para Profesionales de la Salud desarrollado en Gambia para el contexto de Kenia. Se ha realizado en colaboración con una universidad de Kenia y desarrolla los 10 módulos que se implementarán en la facultad de enfermería de esta universidad.

Inglés


Referencia: KAPLAN, A.; HECHAVARRÍA, S.Y; PUPPO, N. (2015) Manual for the management and prevention of Female Genital Mutilation/Cutting for health professionals. Kenya. UAB, Bellaterra, Spain.

Mutilación Genital Femenina. Manual para profesionales

Este manual propone un abordaje preventivo de la MGF desde un enfoque multidisciplinar, convirtiéndose en una herramienta práctica para profesionales que trabajan con población en riesgo desde ámbitos sanitarios, sociales, jurídicos y educativos.

Castellano


Reference: KAPLAN, A.; MORENO, J. PÉREZ JARAUTA, M. J. (coords.) (2010) Mutilación Genital Femenina. Manual para profesionales. Grupo Interdisciplinar para la Prevención y el Estudio de las Prácticas Tradicionales Perjudiciales (GIPE/PTP) UAB, Bellaterra.

Manual sobre Mutilación Genital Femenina para profesionales de la salud

Este Manual constituye el documento de referencia para los profesionales de la salud, profesores/as y estudiantes de Gambia. Tiene el objetivo de facilitar la comprensión, atención y prevención de la MGF, uno de los mayores desafíos para el cumplimiento de los derechos sexuales y reproductivos de niñas y mujeres africanas. Desarrolla los 10 módulos implementados en el currículum académico de estudiantes de Medicina, Enfermería y Comadronería de Gambia.

Inglés


Reference: KAPLAN, A.; HECHAVARRÍA, S. y PUPPO, N. (2010) Manual on Female Genital Mutilation/Cutting for health professionals. Interdisciplinary Group for the Prevention and Study of Harmful Traditional Practices (IGPS/HTP) UAB, Bellaterra.

Mutilación Genital Femenina. Guía breve para profesionales

Dirigida a profesionales de atención primaria, esta guía ofrece información clara y concisa sobre la MGF, incluyendo su tipología, los países en que se practica, sus consecuencias y legislación sobre la práctica.

Castellano


Reference: GRUPO INTERDISCIPLINAR PARA LA PREVENCIÓN Y EL ESTUDIO DE LAS PRÁCTICAS TRADICIONALES PERJUDICIALES-GIPE/PTP (2010) Mutilación Genital Femenina (MGF). Guía breve para profesionales. Barcelona, GIPE/PTP.

Mutilació Genital Femenina: Prevenció i atenció. Guia per a professionals

Este manual elaborado por el GIPE/PTP para el Institut Català de Salut, contextualiza la MGF, ofreciendo pautas claras para los profesionales de la salud de de atención primaria que trabajan con población originaria de comunidades que practican la MGF.

Catalán


Reference: INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT, ed. (2006) Mutilació Genital Femenina: Prevenció i atenció. Guia per a professionals. Barcelona, Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Esta guía fue elaborada por el GIPE/PTP para el ICS (Institut Català de Salut).

Guia breu de la Mutilació Genital Femenina

Esta guía elaborada por el GIPE/PTP para el Institut Català de Salut, ofrece información clara y concisa sobre la MGF, incluyendo su tipología, los países en que se practica, sus consecuencias y legislación sobre la práctica.

Catalán


Reference: INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT, (2006) Guia breu de la Mutilació Genital Femenina (MGF). Barcelona, Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Esta guía fue elaborada por el GIPE/PTP para el ICS (Institut Català de Salut).

Mutilación Genital Femenina: Prevención y atención. Guía para profesionales

Este es el primer manual disponible en castellano. Fue elaborado por el GIPE/PTP y ofrece información práctica para entender la MGF, con especial atención en aspectos obstétricos.

Castellano


Reference: ASSOCIACIÓ CATALANA DE LLEVADORES, ed. (2004) Mutilación Genital Femenina: Prevención y atención. Guía para profesionales. Barcelona, Proyecto IDIL, Programa Europeo DAPHNE.